Hace más de un mes que liberaron la versión RC1 de RoundCube Mail, la principal mejora ha sido la reducción del consumo de memoria y por tanto hace que Firefox se trabe menos cada vez que chequea por correo nuevo.
Mientras hagan la actualización de la beta 1 o 2 al RC1 puede que tengan problemas al actualizar la tabla de mensajes. La solución es sencilla, eliminar los registros de la tabla con un:
TRUNCATE TABLE 'messages'
Esto solo eliminará el cache de correos, no los correos que han recibido.